Kroz večer

Nadglasaj me srcem
zagluši me pogledom
razbistri suzom
gorskog izvora
pomuti me prstima
vrišti svojom kosom
izgrebi me zvijezdama
utopi u svom dlanu
ne radi mi ništa
sjednimo u pješčanik
i pokloni mi kolač
zbog kojeg ću se danima
smijati kao dijete
zagrli me svojim razumijevanjem
neka šušte tvoje tihe usne
dok večer prevlači oblake
na svoja koljena...

Zagreb, 13.4.2016.

Kao da je sutra

Zaklonjeni od misli
diramo se hodnicima
potrbuške večer skriva se
od zabludjelih automobila
tramvajska stanica snatri
djetinjstvo slanih koštica
konduktere u trećim kolima
i vožnju na pulferu
ne spominjem ti Zagreb
ni kina s tapeciranim stolicama
Črnomerec je sklopio oči
kraj nebodera šute ljuljačke
utihnule su gitare na klupicama
sad spavaj, kao da je jučer
i sanjaj kao da će sutra
Zagreb biti opet
modar od lasta što se gnijezde
u njegovim njedrima... 

                                  Zagreb, 12.4.2016.

Bogatstvo

I prosjak u grudima
čuva bogatstvo
a čovjek u bescjenje
rasprodaje dušu
život je snaga
ljubavlju dana
pa ako voliš
voli rasipno
ako odbacuješ
odbaci mržnju
ako primaš
primaj u svjetlu
ako odlaziš
sve što je vrijedno
poći će za tobom... 

                           Zagreb, 11.4.2016.

Bubamare

Hrabra si
i taj mrak
tek je zastor
što čeka na
reflektore
ugasit ćemo
tamu
pa prepustiti
danu
da rasprši
crne točkice
na bubamare... 

                            Zagreb, 10.4.2016.

Kraj Save/ By Sava

Pokaži mi gdje rastu sladoledi
gdje žirafe plešu na Mjesecu
uzmi me sa sobom i namaži
sunčev trak na zebrine pruge
povedi me u srce ljubavi
škakljajmo suze i ronimo osmijeh
a kad svjetlo uplovi u luku lokve
uberi kišu da ju poklonimo
usnulom gradu što spava
kraj Save i ušuškaj krovove
u krošnje svojih sjećanja
pa jednom kad ostarimo kao djeca
uzmi koturaljke da me uhvatiš
na raskrižju s kojeg psi
prepoznaju anđele na balkonima...

Zagreb, 9.4.2016.

By Sava

Show me where ice creams grow
where giraffes dance on the moon
Take me with you and rub
solar flair on zebra stripes
take me to the heart of love
lets tickle tears and dive smiles
when light enters the puddle harbor
pick the rain to pay tribute to the
sleepy town by the Sava banks
and tuckle in the roofs
in the crown of the memories.
Once we get old like children
take skates to catch me
at the intersection where dogs
recognize angels on balconies ...
 
Zagreb, 09.04.2016.
 
Translate by Kristina Kristoforina

Naslada

Slušaju se prozori
u vrućem dahu
slap glasova
na razmeđu čujnosti
ljubav pritajeno spava
ujutro, kad svanu jagode
na štandu kraj ceste
slatkorječivost prodavača
nagonit će na nasladu
srećom, daleko od
crvenila poroka
šlag u hladnjaku
čeka pravo ljeto
zaljubljen u sladoled
brzo će zaboraviti
na tužnu istinu
da se jagode nude svima
a tek rijetki uživaju
u sljubljenim okusima
upakirane ljubavi... 

                           Zagreb, 7.4.2016.

Pogledaj se

Voliš li zamućeno nebo
posuto crvenim ružama
ili more jasno od suza
razlomljena kamena
pogledaj se koliko si lijepa
dok tobom teku
usnula kraljevstva
pogledaj koliko si snažna
dok ti rukama kolaju
oluje potisnutih poljubaca
zažmiri, molim te i
osluhni gdje noć pjeva
glasom slavuja, bigliše tama
a ti, pogledaj se, lijepa si
u zarezu dana, i ćutiš
sklopljene ruke onih što
čekaju na zavjet šutnje
pogledaj se, važna poput
razlomljena kruha
na stolu sirotišta
važna kao kap vina
u pričesti svetog težaka
pogledaj se, i vidi, vidi
što je zapisano u tvojim očima
jer Ljubav je zjenica, nikad ista
neponovljiva, tvoja, dalekovidna,
pogledaj se, jer voljena si
kao stablo, kao rijeka, kao znamen
kao žena... 

                       Zagreb, 4.4.2016.

Negdje

Nebo je negdje
negdje su i ptice
mirno površinom
klizi treperavo svjetlo
probudi me kad stignemo
na ono mjesto
koje su nam obećali rođenjem
ti ne znaš da smo
zajedno veslali na mjestu
moj zrak je žuti prah
na tvom dlanu
otpuhni ga tamo negdje
negdje gdje nebo ima zatvarač
i propušta na šavu
ne trebamo disati
disanje je čudna navika živih
dodaj mi svoju nadu i sašit ćemo balon
udahnut ću mu vrelinu
a onda, negdje kad budemo otisnuti
zaprosit ću tvoju samoću i
zamolit je da plešemo sami
i ne gledaj u glazbala
zvuk je za postojeće
samo zagrizi usne i pusti
da na zubima osjetiš
oblake sebe... 

Zagreb, 2.4.2016.